1 00:00:15,249 --> 00:00:16,550 Коли це було? 2 00:00:17,050 --> 00:00:19,319 Коли я вперше почав думати про вбив мою дружину... 3 00:00:21,889 --> 00:00:24,057 Для тих із вас, хто ніколи вбили будь-кого... 4 00:00:25,058 --> 00:00:26,059 Так ти! 5 00:00:26,593 --> 00:00:29,730 Ви, люди, мирно спостерігаєте 6 00:00:30,097 --> 00:00:32,065 Ти ніколи не зрозумієш це. 7 00:00:34,268 --> 00:00:39,740 Для вас, знищити чиєсь життя майже на 100% неймовірно. 8 00:00:41,942 --> 00:00:48,081 Щоб ми вбивали людей, а не били хтось майже на 100% неймовірний. 9 00:00:48,749 --> 00:00:50,417 Майже... 10 00:07:07,494 --> 00:07:09,696 О... це добре. так... 11 00:07:09,997 --> 00:07:11,832 Так... я... 12 00:07:11,965 --> 00:07:12,900 я прийшов... 13 00:08:10,724 --> 00:08:14,561 CM про хлопця, який швидко в ліжко. 14 00:08:15,395 --> 00:08:16,864 Він приходить через 3 секунди. 15 00:08:18,198 --> 00:08:20,200 Продумана реклама Йоко 16 00:08:49,129 --> 00:08:50,664 Приголомшливо швидко. 17 00:08:50,797 --> 00:08:53,066 Щоб отримати швидкий доступ до Інтернету, отримайте ШВИДКІСТЬ! 18 00:09:03,510 --> 00:09:04,511 Щось не так? 19 00:09:06,113 --> 00:09:07,981 Нічого насправді. 20 00:09:18,525 --> 00:09:22,095 Йоко, ти робила рекламу? останнім часом? 21 00:09:22,196 --> 00:09:23,130 можливо. 22 00:09:23,630 --> 00:09:25,332 Може той пивний? 23 00:09:25,766 --> 00:09:28,702 Як ті професійні реслінги Амазонки? 24 00:09:28,869 --> 00:09:29,870 Ти мене зрозумів. 25 00:09:30,037 --> 00:09:31,271 Я знав це. 26 00:09:31,605 --> 00:09:33,207 Я так і думав. 27 00:09:34,508 --> 00:09:35,442 Чому так? 28 00:09:35,542 --> 00:09:36,710 Це позіхання. 29 00:09:37,878 --> 00:09:38,645 справді? 30 00:09:38,812 --> 00:09:40,981 Настільки нудно, що я ледь не промовив. 31 00:09:46,053 --> 00:09:48,989 що? Ти сердишся? Ти злий. 32 00:09:49,323 --> 00:09:50,991 Зовсім ні... 33 00:09:51,291 --> 00:09:54,394 Моя чесна думка цінна, правда? 34 00:09:54,661 --> 00:09:56,497 Це корисно, правда? 35 00:09:57,364 --> 00:09:58,966 Але цей справді нудний. 36 00:10:00,367 --> 00:10:03,837 Мої CM мають певний фактор любові-ненависті. 37 00:10:04,004 --> 00:10:05,372 Звичайно ні. 38 00:10:05,506 --> 00:10:07,875 Вся країна це ненавидить. 39 00:10:08,175 --> 00:10:10,143 Не обов'язково. 40 00:10:10,244 --> 00:10:11,678 мало не забув. 41 00:10:12,012 --> 00:10:13,046 що? 42 00:10:13,180 --> 00:10:14,815 Ти намагаєшся вбити мене? 43 00:10:20,854 --> 00:10:23,190 Як ти мене розгадав? 44 00:10:25,192 --> 00:10:26,360 Йоко... 45 00:10:26,760 --> 00:10:29,696 твої пахви тхнуть. 46 00:10:30,430 --> 00:10:32,866 Мені потрібно затримати дихання, щоб утриматися від смерті. 47 00:10:33,200 --> 00:10:37,004 Якщо я помру, ми будемо говорити про вбивство. 48 00:10:43,043 --> 00:10:46,346 Скажіть це задом наперед, ви отримаєте REDRUM. 49 00:10:50,217 --> 00:10:53,687 Ви бачите "Сяйво"? 50 00:10:54,354 --> 00:10:59,226 Вбивчий сморід під пахвами... 51 00:10:59,359 --> 00:11:01,528 Ви можете використати цю ідею. 52 00:11:01,628 --> 00:11:03,430 Ви можете використовувати його у своїх CM. 53 00:11:03,730 --> 00:11:07,401 Можливо, у мене є чуття комерційне планування. 54 00:11:07,568 --> 00:11:09,703 добре? 55 00:11:09,903 --> 00:11:13,106 Бути автором копій – це просто. 56 00:11:13,273 --> 00:11:14,708 Будь-хто може це зробити. 57 00:11:22,649 --> 00:11:23,984 Моя кишка... 58 00:11:29,389 --> 00:11:30,824 добре 59 00:11:34,728 --> 00:11:36,063 Це був вітерець. 60 00:11:36,163 --> 00:11:38,232 Цей будинок навіть не був замкнений. 61 00:11:38,398 --> 00:11:39,566 Дивовижно. 62 00:11:39,733 --> 00:11:41,468 Як ми розібралися? 63 00:11:41,635 --> 00:11:42,336 Тримайся. 64 00:11:42,503 --> 00:11:48,509 Та-да! 1, 2, 3... 200 000 ієн або близько того. 65 00:11:48,775 --> 00:11:49,476 200 000 ієн! 66 00:11:52,112 --> 00:11:53,780 Гей, що далі? 67 00:11:53,981 --> 00:11:56,250 Деякі дами вечора? 68 00:11:56,350 --> 00:11:57,284 Відчуваєш себе добре? 69 00:11:57,518 --> 00:11:58,619 Відчуваєш себе добре? 70 00:12:09,263 --> 00:12:11,832 Коли ти, ти знаєш, яка рука? 71 00:12:11,999 --> 00:12:12,699 Коли дрочити? 72 00:12:14,701 --> 00:12:17,504 Я... моя права рука. 73 00:12:17,771 --> 00:12:20,207 мені цікаво. Який це був? 74 00:12:20,340 --> 00:12:21,441 Обережно! 75 00:12:21,708 --> 00:12:23,844 Не перевіряйте свій пакет! Руки на 10 і 2!! 76 00:12:23,977 --> 00:12:24,978 Т-с-вибач. вибач 77 00:12:25,145 --> 00:12:26,280 Ти мене налякав. 78 00:12:26,380 --> 00:12:29,516 Я можу прийти без рук. 79 00:12:30,684 --> 00:12:33,220 Що за біса? як? 80 00:12:33,687 --> 00:12:36,323 З цим. Концентрація. 81 00:12:36,857 --> 00:12:38,192 Зображення! 82 00:12:40,027 --> 00:12:41,195 Стань справжнім! 83 00:12:41,495 --> 00:12:42,329 Серйозно! 84 00:12:42,496 --> 00:12:43,063 Серйозно? 85 00:12:43,997 --> 00:12:45,966 Говорячи про царство Бога. 86 00:12:46,834 --> 00:12:48,068 Ти такий грошик, Дж. 87 00:12:48,235 --> 00:12:49,970 Царство почуттів. 88 00:12:53,640 --> 00:12:54,808 Це я хотів би побачити. 89 00:13:07,988 --> 00:13:10,591 Слідкуйте за дорогою. 90 00:13:10,724 --> 00:13:11,725 Т-с-вибач. вибач 91 00:14:01,074 --> 00:14:06,213 Ми наближаємось до Наріти. Ви б проти поставити ваші сидіння вертикально? 92 00:14:19,393 --> 00:14:22,229 Ой. Повертайся сюди. 93 00:14:26,767 --> 00:14:29,102 Яка тут ваша функція? 94 00:14:30,437 --> 00:14:32,272 я? 95 00:14:34,508 --> 00:14:37,477 Я бортпровідник, тому... 96 00:14:38,345 --> 00:14:45,786 Я переконався, що ви, пасажири, маєте приємний і безпечний політ. Я здогадуюсь. 97 00:14:50,524 --> 00:14:54,428 Я не це маю на увазі. Яка твоя мета життя? 98 00:14:55,128 --> 00:14:56,763 що ти робиш 99 00:14:56,864 --> 00:15:00,934 Яка твоя функція на цій планеті? 100 00:15:02,035 --> 00:15:09,276 Мені дуже шкода... Це дуже важко, як мені відповісти? 101 00:15:14,715 --> 00:15:17,217 Не потрібно над цим сильно думати! 102 00:15:17,384 --> 00:15:22,890 Ви отримаєте неправильну відповідь. Просто відповідайте. 103 00:15:23,123 --> 00:15:24,958 Слідкуйте за своїм чуттям і відповідайте. 104 00:15:25,292 --> 00:15:26,793 Навіть якщо я... 105 00:15:27,794 --> 00:15:32,833 10, 9, 8, 7, 6... 106 00:15:32,966 --> 00:15:37,971 Але якби ти, наприклад, був мною, як би ти... 107 00:15:46,847 --> 00:15:49,917 Не питай мене! Не тикайте в мої справи! 108 00:15:50,184 --> 00:15:51,185 що ти 109 00:15:51,552 --> 00:15:54,822 Моя довбана мати? Немає шансів, щоб ви були! 110 00:15:55,522 --> 00:15:57,157 Що я, твій син? 111 00:15:57,391 --> 00:15:59,393 Я так не думаю. Що з тобою! 112 00:15:59,593 --> 00:16:00,694 Ти наплутав в голові? 113 00:16:02,896 --> 00:16:04,531 Ти гидка сука!! 114 00:16:05,199 --> 00:16:06,834 розписка 115 00:16:26,386 --> 00:16:27,387 я вдома 116 00:16:32,459 --> 00:16:33,861 Ласкаво просимо додому, тату. 117 00:16:34,761 --> 00:16:36,363 Кейічі, ти ще не спиш? 118 00:16:36,530 --> 00:16:37,130 Так 119 00:16:37,297 --> 00:16:39,800 Ще один пізній день, га? 120 00:16:39,967 --> 00:16:41,969 Як це пройшло? 121 00:16:42,135 --> 00:16:43,203 Як було що? 122 00:16:43,904 --> 00:16:45,906 Квитки на Аояма... Гіпнотизер. 123 00:16:46,073 --> 00:16:47,708 О, я забув. 124 00:16:47,975 --> 00:16:48,909 Ви забули! 125 00:16:49,076 --> 00:16:51,044 Ні, я не забув, я... 126 00:16:51,211 --> 00:16:52,379 що? що це? 127 00:16:52,546 --> 00:16:53,881 Та-да! 128 00:16:54,381 --> 00:16:55,549 Ні в якому разі. 129 00:16:55,716 --> 00:16:56,450 Так шлях. 130 00:16:56,583 --> 00:16:58,385 Так йти, тату. 131 00:16:58,452 --> 00:17:00,154 Їх важко було купити? 132 00:17:00,287 --> 00:17:01,421 Звичайно, вони були. 133 00:17:01,588 --> 00:17:03,590 Його шоу дуже популярно. 134 00:17:04,091 --> 00:17:07,094 Кажуть, він гіпнотизує всю аудиторію. 135 00:17:07,227 --> 00:17:07,895 справді? 136 00:17:08,095 --> 00:17:08,829 Ви знаєте Канако, вона... 137 00:17:08,962 --> 00:17:10,631 Ні, я її не знаю. 138 00:17:10,764 --> 00:17:12,399 Я розмовляв з мамою. 139 00:17:12,633 --> 00:17:13,267 Кана-чан? 140 00:17:13,400 --> 00:17:15,402 Канако сказала перед тим, як піти... 141 00:17:15,636 --> 00:17:20,240 Вона думала, що це фейк. Тепер вона запекла фанатка Аояма. 142 00:17:20,474 --> 00:17:22,109 Аояма великий, га? 143 00:17:22,276 --> 00:17:24,478 Він високий і гарний. 144 00:17:24,611 --> 00:17:26,413 Я сам досить високий. 145 00:17:26,780 --> 00:17:27,948 Коли це? 146 00:17:28,282 --> 00:17:29,416 завтра 147 00:17:29,950 --> 00:17:31,018 Ми такі там. 148 00:17:31,151 --> 00:17:33,453 Пам'ятаєш, ти маєш кращу школу? 149 00:17:34,688 --> 00:17:35,856 Можливо, я знаю, можливо, я ні. 150 00:17:36,123 --> 00:17:38,025 Ні, можливо, про це. 151 00:17:38,158 --> 00:17:40,427 Крім того, я ніколи не вступлю до коледжу. 152 00:17:40,627 --> 00:17:43,363 Припиніть це. Ви і ваше ставлення... 153 00:17:43,630 --> 00:17:44,665 Школа... 154 00:17:45,132 --> 00:17:45,999 Так? 155 00:17:46,133 --> 00:17:47,134 Забудь школу. 156 00:17:47,634 --> 00:17:48,702 добре! 157 00:17:48,869 --> 00:17:50,637 Тримайся, люба! 158 00:17:50,804 --> 00:17:52,272 Це не приклад для наших дітей. 159 00:17:52,372 --> 00:17:57,311 давай Я відпрацював свій приклад щоб отримати ці квитки. 160 00:17:57,478 --> 00:17:58,679 але... 161 00:17:58,979 --> 00:17:59,947 Давайте пограємо в гачок! 162 00:18:04,218 --> 00:18:05,886 добре. Хто тут? 163 00:18:06,186 --> 00:18:07,888 ну! 164 00:18:07,988 --> 00:18:09,990 Іноді дітям потрібно відпочити. 165 00:18:10,057 --> 00:18:11,225 Який мудрий батько. 166 00:18:12,559 --> 00:18:13,560 Дякую, тату. 167 00:18:14,661 --> 00:18:15,629 Дякую, тату. 168 00:18:18,232 --> 00:18:20,133 Хіба вони не коштували великих грошей? 169 00:18:20,367 --> 00:18:21,235 Не дуже. 170 00:18:21,535 --> 00:18:25,572 Президент одного з моїх великих клієнтів, Ви знаєте, містер Сайто. 171 00:18:25,706 --> 00:18:29,643 Ви зустріли його. Пам'ятаєте? 172 00:18:30,477 --> 00:18:31,645 ні. Зовсім ні. 173 00:18:32,412 --> 00:18:33,180 Все одно... 174 00:18:33,347 --> 00:18:40,387 У нього є друзі в шоу-бізнесі і він сказав, що винен мені. 175 00:18:40,654 --> 00:18:44,158 Це мій обліковий запис, і я повинен дай йому щось, але... 176 00:18:45,025 --> 00:18:49,663 Ці преміальні квитки скальп за 100 000 ієн. 177 00:18:50,164 --> 00:18:51,231 Нічого собі 178 00:18:51,532 --> 00:18:52,533 Продати? 179 00:18:53,100 --> 00:18:54,568 Ми їх продамо? 180 00:18:55,369 --> 00:18:58,672 Що з цим обличчям? Припиніть це. 181 00:18:59,072 --> 00:18:59,840 Продамо. 182 00:19:00,440 --> 00:19:01,875 Продавати чи не продавати. 183 00:19:04,044 --> 00:19:05,379 Ось у чому питання. 184 00:29:29,837 --> 00:29:36,210 А тепер ліки від болю Non-Non рекламний ролик для вашого перегляду. 185 00:29:37,010 --> 00:29:39,012 Ми найбільше задоволені роботою. 186 00:29:39,379 --> 00:29:41,648 Ви будете більш ніж задоволені. 187 00:29:49,356 --> 00:29:51,692 Вам дзвонять. 188 00:29:51,992 --> 00:29:53,026 Скажи їм почекати. 189 00:29:53,160 --> 00:29:55,162 Це твоя дружина, і це терміново... 190 00:29:58,165 --> 00:29:59,099 так так 191 00:30:02,169 --> 00:30:02,903 що? 192 00:30:04,004 --> 00:30:05,873 У ванній погасло світло? 193 00:30:11,578 --> 00:30:12,613 Як справи, Дж? 194 00:30:12,779 --> 00:30:13,747 Як годинник. 195 00:30:14,248 --> 00:30:15,516 Ти такий грошик, Дж. 196 00:30:21,255 --> 00:30:23,357 Я маю скоро влаштуватися на роботу. 197 00:30:23,457 --> 00:30:25,893 Що не так з цією роботою? 198 00:30:26,026 --> 00:30:27,761 У цьому багато поганого. 199 00:30:30,197 --> 00:30:33,433 Можливо... Наприклад, що ти хочеш робити? 200 00:30:33,867 --> 00:30:34,768 Як що? 201 00:30:34,935 --> 00:30:39,573 Хочеш зробити? я щось маю Я хочу зробити. 202 00:30:45,312 --> 00:30:45,979 Ісус... 203 00:30:46,113 --> 00:30:46,980 Вимкнено! Ідіот! 204 00:30:47,114 --> 00:30:47,815 Вибачайте. 205 00:30:47,948 --> 00:30:49,049 Це Кавагуті. 206 00:30:49,983 --> 00:30:50,717 Привіт? 207 00:30:50,884 --> 00:30:53,554 Так... Ні, ні, ні, ні. 208 00:30:53,720 --> 00:30:55,389 Тепер я, знаєте... 209 00:30:55,556 --> 00:30:57,658 Ні, ти знаєш, я так зв'язаний... 210 00:30:57,825 --> 00:31:03,630 Так, добре... Не питай мене... 211 00:31:05,098 --> 00:31:08,635 добре. Я щось підберу по дорозі додому. 212 00:31:18,278 --> 00:31:20,113 Давайте подивимось? 213 00:31:21,748 --> 00:31:22,783 добре тоді? 214 00:31:23,617 --> 00:31:24,985 Будь ласка, насолоджуйтесь. 215 00:31:30,257 --> 00:31:30,991 О ні... 216 00:31:31,125 --> 00:31:34,161 Найбільше прослуховування в моєму житті У мене нестерпний головний біль... 217 00:31:34,294 --> 00:31:35,329 Далі. 218 00:31:35,596 --> 00:31:36,130 так 219 00:31:37,631 --> 00:31:38,932 Ви вмієте танцювати 220 00:31:39,099 --> 00:31:39,867 так 221 00:31:40,000 --> 00:31:42,503 Давай потанцюємо. Танцюй зі мною. Танець. 222 00:31:42,636 --> 00:31:43,637 Ось музика. добре. 223 00:31:43,804 --> 00:31:45,439 І зараз. музика 224 00:31:47,975 --> 00:31:50,477 Більше, більше. Важче. Важче. 225 00:31:50,677 --> 00:31:51,512 Важче. 226 00:31:51,645 --> 00:31:52,880 Важче. так! 227 00:31:55,048 --> 00:31:57,117 Ви можете зробити краще. 228 00:31:57,818 --> 00:31:59,686 Важче, важче. 229 00:32:00,020 --> 00:32:01,021 Швидше. 230 00:32:01,321 --> 00:32:02,289 Важче! 231 00:32:02,356 --> 00:32:04,224 Більше, більше. 232 00:32:04,558 --> 00:32:06,293 Non-Non для головного болю. 233 00:32:27,681 --> 00:32:30,818 Це навіть близько не до чого ми просили. 234 00:32:31,084 --> 00:32:36,190 А тепер якщо-я-не-можу-вас-гіпнотизувати ви виграєте конкурс на 1 мільйон ієн. 235 00:32:48,669 --> 00:32:52,940 І хто буде претендентом чи буде публіка цього разу? 236 00:32:55,275 --> 00:32:56,743 зараз... 237 00:33:00,180 --> 00:33:04,852 хто це буде... 238 00:33:16,063 --> 00:33:17,798 Я спітнів. 239 00:33:18,899 --> 00:33:25,372 Як щодо того батька там у сірому костюмі? 240 00:33:26,974 --> 00:33:27,774 Ніяк? 241 00:33:27,941 --> 00:33:28,742 Справді? 242 00:33:52,266 --> 00:33:54,635 Ми ніколи цього не дозволяли. 243 00:33:54,968 --> 00:33:56,804 Це цікавіше. 244 00:33:57,337 --> 00:34:00,841 Я ніколи не казав "зробіть це цікавим". 245 00:34:00,974 --> 00:34:04,178 Клієнти не зрозуміють функціональність нашого продукту. 246 00:34:04,278 --> 00:34:05,445 Добре сказано! 247 00:34:05,612 --> 00:34:06,747 Це аспірин, так? 248 00:34:06,947 --> 00:34:09,750 Чи має він якусь іншу функцію ніж зняти головний біль? 249 00:34:09,850 --> 00:34:13,120 Він має різні компоненти. 250 00:34:13,253 --> 00:34:15,189 Як що? наприклад? 251 00:34:15,589 --> 00:34:17,791 Наприклад, як... 252 00:34:17,925 --> 00:34:22,763 Кільце для пирога Whatchamacallit... Як знову ім'я? 253 00:34:22,863 --> 00:34:23,630 Ізопропілантипірин. 254 00:34:23,797 --> 00:34:25,365 див. Про, про, пропиланти... 255 00:34:25,532 --> 00:34:27,701 Якщо ви не розумієте... 256 00:34:27,968 --> 00:34:31,538 клієнт загубиться в технобаблані. 257 00:34:32,539 --> 00:34:37,110 Рекламні ролики повинні бути розважальними. Інакше ніхто не дивитиметься. 258 00:34:37,478 --> 00:34:40,481 Простий односторонній, корпоративна мастурбація - це... 259 00:34:42,149 --> 00:34:43,784 Мастурбація? 260 00:34:45,152 --> 00:34:47,020 Ми ті, хто виставляє рахунок. 261 00:34:47,988 --> 00:34:52,292 Тоді ви даремно витрачаєте гроші на нудну рекламу. 262 00:34:57,231 --> 00:34:59,166 Президент, тел. 263 00:34:59,666 --> 00:35:00,501 Я сказав "без дзвінків!" 264 00:35:00,701 --> 00:35:03,070 Це твоя дружина, і це терміново... 265 00:35:05,005 --> 00:35:05,906 так так 266 00:35:09,343 --> 00:35:11,378 60 чи 100 ват? 267 00:35:12,412 --> 00:35:16,717 Я ж казав тобі, що в мене немає найслабшого... 268 00:35:17,384 --> 00:35:20,387 Все одно... Подивіться... 269 00:35:21,255 --> 00:35:23,724 що? Ви не можете дістатися? 270 00:35:24,191 --> 00:35:28,862 Тож притягни туди стілець... Та дівчина... 271 00:35:29,029 --> 00:35:30,831 Ви думаєте, що я розумний? 272 00:35:32,232 --> 00:35:35,235 Це Пурсвіль чи що? 273 00:35:35,369 --> 00:35:39,373 Ось чому я сказав будинок поруч було краще. 274 00:35:39,540 --> 00:35:41,575 Вони всі однакові. 275 00:35:42,876 --> 00:35:44,878 Широгане це місце. 276 00:35:45,379 --> 00:35:46,747 Ми тут так... 277 00:35:47,214 --> 00:35:50,851 Ти сказав, що ми заб'ємо тут, млявий хуй! 278 00:35:50,951 --> 00:35:52,553 Я ніколи цього не казав. 279 00:35:52,686 --> 00:35:53,687 Так і зробив. 280 00:35:53,787 --> 00:35:54,855 Ні, я цього не зробив. 281 00:35:54,955 --> 00:35:56,457 Ой! Припиніть це. 282 00:35:56,623 --> 00:35:57,624 Мої, мої, мої яйця! 283 00:35:59,293 --> 00:36:02,629 Ой! Ти трощиш мені ребра. 284 00:36:02,763 --> 00:36:03,864 Мої ребра... 285 00:36:05,265 --> 00:36:06,233 Морішита? 286 00:36:08,035 --> 00:36:10,804 Що, що? 287 00:36:11,638 --> 00:36:12,406 Що з тобою? 288 00:36:12,573 --> 00:36:13,707 Тише голосу. 289 00:36:14,074 --> 00:36:15,075 Гральні карти. 290 00:36:15,642 --> 00:36:16,410 Картки? 291 00:36:16,543 --> 00:36:19,480 Крики через карти. Ти дитина чи що? 292 00:36:19,746 --> 00:36:21,381 Давайте зіграємо рукою. 293 00:36:21,482 --> 00:36:24,251 Ми не граємо в карти. Що з тобою? 294 00:36:24,418 --> 00:36:25,586 Я копаю карти. 295 00:36:25,719 --> 00:36:27,488 Не починай і ти. 296 00:36:34,428 --> 00:36:36,130 Ой! 297 00:37:15,636 --> 00:37:18,005 Чи можу я знати ваше ім'я, сер? 298 00:37:19,106 --> 00:37:20,174 Кобаясі. 299 00:37:20,374 --> 00:37:25,512 Пан Кобаясі. Який чудовий, у вас є любляча сім'я. 300 00:37:25,712 --> 00:37:30,384 Гарна донька, красивий син і добра, любляча дружина. 301 00:37:32,019 --> 00:37:33,954 Але ми розбиті. 302 00:37:34,721 --> 00:37:36,056 Виткнути. 303 00:37:41,161 --> 00:37:44,465 Містер Ні копійки до вашого імені Кобаясі. 304 00:37:44,631 --> 00:37:46,066 У мене більше копійки. 305 00:37:51,872 --> 00:37:57,344 Містер Більше ніж копійки на ваше ім'я Кобаясі, настав час випробувань. 306 00:37:57,478 --> 00:38:00,414 Будь ласка, сідайте. 307 00:38:51,231 --> 00:38:54,768 Зараз я вас загіпнотизую. 308 00:38:56,069 --> 00:39:04,444 Якщо я зазнаю невдачі, 1 мільйон ієн буде вашим, Пан Кобаясі. 309 00:39:04,878 --> 00:39:05,712 Гаразд 310 00:39:07,614 --> 00:39:09,049 Ось і ми. 311 00:39:11,552 --> 00:39:18,392 Під моїм закляттям ти станеш птахом. Будь ласка, подивіться на мій палець. 312 00:39:19,226 --> 00:39:20,727 Чи я повинен? 313 00:39:25,899 --> 00:39:29,102 Закриваючи очі або... 314 00:39:29,436 --> 00:39:34,107 не робити те, що я кажу проти правил. 315 00:39:34,441 --> 00:39:35,442 вибач 316 00:39:36,844 --> 00:39:41,415 А тепер подивіться на мій палець. 317 00:39:42,616 --> 00:39:47,287 На рахунок три, ти станеш птахом. 318 00:40:36,203 --> 00:40:37,171 Містер Кобаясі? 319 00:40:43,010 --> 00:40:43,811 тато? 320 00:40:57,991 --> 00:40:59,827 Ми перемогли! 321 00:40:59,927 --> 00:41:00,828 1 мільйон ієн! 322 00:41:00,994 --> 00:41:01,829 Ніяк? 323 00:41:54,114 --> 00:41:54,882 вечір! 324 00:41:55,649 --> 00:41:58,418 Хто, хто, хто ти? 325 00:42:01,388 --> 00:42:03,557 Яка твоя функція в житті? 326 00:42:06,326 --> 00:42:08,929 Змусити пташенят прийти. 327 00:42:11,665 --> 00:42:14,434 Жартую! Я гіпнотизер. 328 00:42:24,511 --> 00:42:25,846 Інакше марно. 329 00:42:27,781 --> 00:42:31,251 Ти... образив мої почуття. 330 00:42:40,461 --> 00:42:42,663 Ти сказав «сайонара» своїй мамі? 331 00:42:42,930 --> 00:42:43,697 що? 332 00:42:44,364 --> 00:42:46,266 Ти сказав «сайонара» своїй мамі? 333 00:43:13,961 --> 00:43:15,829 Це добре. 334 00:43:22,336 --> 00:43:23,303 Ще один. 335 00:43:36,683 --> 00:43:39,353 Мій тато ще пташка! 336 00:43:39,686 --> 00:43:41,588 Скасуйте гіпноз! 337 00:43:42,856 --> 00:43:44,358 Я не можу... Вибачте... 338 00:43:44,525 --> 00:43:45,559 привіт! 339 00:44:08,849 --> 00:44:11,585 Йоко, чому ти дивишся твій годинник? 340 00:44:11,718 --> 00:44:17,090 Без причини... Що дає з тим президентом? 341 00:44:17,257 --> 00:44:18,025 Хм. 342 00:44:18,192 --> 00:44:21,295 Не "хм" мені. Отже, це відхилено? 343 00:44:21,728 --> 00:44:22,529 Так 344 00:44:22,629 --> 00:44:24,264 Не "так" мені. 345 00:44:24,398 --> 00:44:25,799 Що ти будеш робити? 346 00:44:26,467 --> 00:44:29,236 Можливо, трохи змінити. 347 00:44:29,369 --> 00:44:30,938 Яку частину змінити? 348 00:44:31,538 --> 00:44:36,543 Можливо, зменшити фактор жарту. 349 00:44:36,910 --> 00:44:39,880 Зробіть продукт легшим для розуміння. 350 00:44:40,047 --> 00:44:40,814 Я вийшов. 351 00:44:41,448 --> 00:44:42,216 га? 352 00:44:42,382 --> 00:44:43,817 Ти зміниш це, я виходжу. 353 00:44:44,251 --> 00:44:45,285 Як егоїстично. 354 00:44:45,419 --> 00:44:47,821 Що в цьому егоїстичного? 355 00:44:48,088 --> 00:44:49,723 Я маю на увазі, що це егоїстично з їхнього боку... 356 00:44:49,790 --> 00:44:50,557 Я виходжу. 357 00:44:50,824 --> 00:44:51,925 Давай, Йоко. 358 00:44:52,059 --> 00:44:53,393 З кабіни. 359 00:44:53,827 --> 00:44:56,063 Водій, відпусти мене тут. 360 00:44:56,330 --> 00:44:57,764 Йоко, зачекай... 361 00:44:58,098 --> 00:44:59,233 поспішайте 362 00:44:59,833 --> 00:45:01,168 Зупиніться і відчиніть двері. 363 00:45:01,268 --> 00:45:03,103 Добре, добре... Рухайтесь. 364 00:45:03,437 --> 00:45:04,772 поспішайте 365 00:45:08,609 --> 00:45:09,743 Йоко. 366 00:45:11,278 --> 00:45:15,816 Я не зміню це. Якщо вони це ненавидять, отримати когось іншого. 367 00:45:16,116 --> 00:45:19,419 І ще, не дзвоніть мені на моє ім'я. 368 00:45:19,787 --> 00:45:20,587 Гаразд 369 00:45:23,590 --> 00:45:25,092 Готовий... вперед! 370 00:45:35,636 --> 00:45:36,937 Я побитий. 371 00:45:38,138 --> 00:45:39,306 Yippie! 372 00:45:39,540 --> 00:45:42,810 Ви відстій! До біса! 373 00:45:42,943 --> 00:45:43,644 Знову. 374 00:45:43,777 --> 00:45:44,344 Гаразд 375 00:45:44,478 --> 00:45:45,813 Ще один. 376 00:45:45,979 --> 00:45:46,814 Готовий... вперед. 377 00:45:52,486 --> 00:45:53,687 Морішита! 378 00:45:54,488 --> 00:45:56,156 Чому J? 379 00:45:56,723 --> 00:45:57,958 Без причини. 380 00:45:58,392 --> 00:45:59,126 о? 381 00:46:03,730 --> 00:46:05,632 Хтось вдома! 382 00:46:05,732 --> 00:46:06,667 Це погано. 383 00:46:09,036 --> 00:46:11,038 J! J! J! 384 00:46:17,044 --> 00:46:20,013 Дж, ти добре пахнеш. 385 00:46:37,531 --> 00:46:39,099 Телефонуйте в лікарню! 386 00:46:39,199 --> 00:46:41,068 яка лікарня? 387 00:46:41,201 --> 00:46:43,604 Де завгодно. Тільки поспішайте! 388 00:46:45,706 --> 00:46:47,107 тато? 389 00:46:48,442 --> 00:46:50,077 Де тато? 390 00:46:50,677 --> 00:46:51,745 тато? 391 00:46:53,247 --> 00:46:54,681 Тато пішов. 392 00:47:08,195 --> 00:47:10,364 Тату, іди сюди. 393 00:47:11,532 --> 00:47:13,433 сюди. 394 00:51:20,214 --> 00:51:22,616 Чи не йти йому на роботу? 395 00:51:25,152 --> 00:51:26,553 Як він міг? 396 00:51:27,020 --> 00:51:28,489 Я буду хвилюватися за тата. 397 00:51:29,656 --> 00:51:30,691 Гаразд 398 00:51:34,661 --> 00:51:36,697 Не кажи нікому в школі. 399 00:51:37,030 --> 00:51:38,732 Як я б. 400 00:53:08,255 --> 00:53:10,624 Яка твоя функція в житті? 401 00:53:11,058 --> 00:53:12,226 у мене немає. 402 00:53:21,769 --> 00:53:23,170 Так хто вбивця? 403 00:53:29,443 --> 00:53:30,744 Не задавай мені питань! 404 00:53:31,111 --> 00:53:32,279 Не лізи в мої справи! 405 00:53:32,679 --> 00:53:35,949 Хіба це не до біса очевидно? Він схожий на вбивцю? 406 00:53:36,116 --> 00:53:39,353 Це нудний трах схожий на вбивцю? 407 00:53:39,953 --> 00:53:43,257 Це я, до речі. 408 00:53:45,159 --> 00:53:49,163 Якби він міг виконати роботу, на біса я летів сюди? 409 00:53:49,797 --> 00:53:51,365 Зрозумійте, чоловіче. 410 00:53:51,498 --> 00:53:53,667 Не задавай мені питань, мудак! 411 00:53:53,967 --> 00:53:56,837 Так продовжуй, я тебе вдарю. 412 00:53:57,337 --> 00:53:58,539 Я тебе вдарю. 413 00:53:58,972 --> 00:54:02,543 Я буду вас бити і бити. І знову вдарити вас і ногами. 414 00:54:03,110 --> 00:54:05,145 Я дам тобі по яйцях. 415 00:54:05,646 --> 00:54:10,284 Я тобі сраку змажу. 416 00:54:10,617 --> 00:54:11,952 Він все це сказав? 417 00:54:12,786 --> 00:54:17,624 Як би ти знав? Ви навіть ні розмовляй англійською! 418 00:54:19,660 --> 00:54:20,661 скільки? 419 00:54:30,504 --> 00:54:32,306 скільки? 420 00:54:33,474 --> 00:54:34,341 1 мільйон ієн. 421 00:54:34,842 --> 00:54:35,542 Готово. 422 00:54:37,344 --> 00:54:39,580 Але без панків-гангстерів. 423 00:54:40,514 --> 00:54:41,748 Панк-гангстер? 424 00:54:42,182 --> 00:54:47,488 Останнім часом я знімаю телевізійну рекламу Я співпрацюю з закордонними режисерами. 425 00:54:47,688 --> 00:54:51,158 Я вважаю, що їхній рівень високий. 426 00:54:51,859 --> 00:54:52,826 Рівень... 427 00:54:53,026 --> 00:54:55,562 Про професіоналізм. Високий, але вартий того. 428 00:54:56,029 --> 00:54:56,830 Високий... 429 00:54:57,030 --> 00:54:57,998 цілком 430 00:54:58,766 --> 00:55:01,535 Візьміть іноземного вбивцю. 431 00:55:03,036 --> 00:55:03,871 Іноземні... 432 00:55:04,171 --> 00:55:07,608 Ти координатор, тож координуйтеся. 433 00:55:08,041 --> 00:55:09,777 Я плачу достатньо. 434 00:55:11,078 --> 00:55:12,045 ти можеш це зробити 435 00:55:12,780 --> 00:55:13,680 Роблю все можливе. 436 00:55:14,181 --> 00:55:17,584 До біса прямо ви будете. 437 00:55:18,218 --> 00:55:19,286 До біса прямо. 438 00:55:19,920 --> 00:55:21,288 Я хочу результатів. 439 00:55:21,588 --> 00:55:22,923 Результати... 440 00:55:26,960 --> 00:55:29,596 Зробіть... його. 441 00:55:30,130 --> 00:55:31,532 Я зроблю його. 442 00:55:39,206 --> 00:55:40,307 скільки? 443 00:55:46,213 --> 00:55:47,314 1 мільйон ієн. 444 00:55:47,781 --> 00:55:51,819 1 мільйон ієн. Це високо. 445 00:55:51,985 --> 00:55:54,321 Але він іноземець. 446 00:55:54,488 --> 00:55:55,222 Отже... 447 00:55:55,389 --> 00:55:59,626 Тому я привів його всю дорогу з Лондона. 448 00:55:59,793 --> 00:56:02,262 Це не причина. 449 00:56:03,597 --> 00:56:04,965 1 мільйон, га? 450 00:56:05,933 --> 00:56:07,734 До біса це. вибач 451 00:56:09,670 --> 00:56:12,239 Ви можете почекати хвилинку? 452 00:56:16,610 --> 00:56:19,446 Я укладу з тобою угоду. Назвіть свою ціну. 453 00:56:19,913 --> 00:56:20,848 10 000 ієн. 454 00:56:27,754 --> 00:56:28,989 Він приймає. 455 00:56:29,123 --> 00:56:29,957 Ви впевнені? 456 00:56:52,479 --> 00:56:53,447 Що з цього? 457 00:56:55,349 --> 00:56:57,785 На мене напала ворона. 458 00:56:58,152 --> 00:56:59,319 Це зробив птах? 459 00:57:00,521 --> 00:57:01,288 так 460 00:57:02,356 --> 00:57:03,390 Заболіло? 461 00:57:05,959 --> 00:57:09,863 Не багато. Можливо, я зашкалювати. 462 00:57:11,665 --> 00:57:12,966 Ви кровоточите. 463 00:57:14,668 --> 00:57:17,471 Дзьоби ворон гострі. 464 00:57:24,878 --> 00:57:26,346 Страшно, га? 465 00:57:26,513 --> 00:57:28,348 Досить страшно. 466 00:57:38,192 --> 00:57:39,526 Гіпнотизера вбили! 467 00:57:50,871 --> 00:57:51,772 Ласкаво просимо. 468 00:57:55,709 --> 00:57:56,610 Локшина Пако. 469 00:57:58,278 --> 00:58:01,682 Один порядок локшини пако, правильно? 470 00:58:01,782 --> 00:58:02,583 так 471 00:58:02,783 --> 00:58:03,717 дякую 472 00:58:05,452 --> 00:58:06,386 Я люблю їх. 473 00:58:07,421 --> 00:58:08,222 га? 474 00:58:09,623 --> 00:58:10,691 Локшина Пако. 475 00:58:13,794 --> 00:58:14,928 Хороший вибір. 476 00:58:43,924 --> 00:58:49,062 Людина з правою стороною вгору і перевернуте обличчя. 477 00:58:49,630 --> 00:58:52,166 Два обличчя борються. 478 00:58:53,834 --> 00:58:55,769 Продумана реклама Йоко 479 00:58:58,272 --> 00:59:00,107 Італійський гамбургер. 480 00:59:00,240 --> 00:59:01,742 Перестань егоїстично наказувати, мудак. 481 00:59:01,909 --> 00:59:03,076 Бери локшину пако, мудаку. 482 00:59:03,243 --> 00:59:05,012 Ви їх мали вчора. 483 00:59:05,145 --> 00:59:07,181 Що не так з локшиною пако? 484 00:59:07,347 --> 00:59:09,016 Я хочу їсти їх щодня. 485 00:59:09,149 --> 00:59:10,451 Ви від них захворієте. 486 00:59:10,617 --> 00:59:12,086 Ні, не буду! 487 00:59:12,186 --> 00:59:14,521 Ну, ти послухай Кена Хіраї щодня. 488 00:59:14,655 --> 00:59:15,756 Мені подобається Кен Хіраї. 489 00:59:15,856 --> 00:59:17,591 Ну, я люблю локшину пако. 490 00:59:17,758 --> 00:59:19,593 Не порівнюйте їх із Кеном Хіраї. 491 00:59:19,760 --> 00:59:20,594 Те саме. 492 00:59:20,761 --> 00:59:21,628 Ні, це не так. 493 00:59:21,795 --> 00:59:23,030 Те саме, мудак! 494 00:59:23,163 --> 00:59:25,632 Отже, вони однакові. Ти мене зрозумів. 495 00:59:34,641 --> 00:59:36,710 Це смішно! Зроблю серію. 496 00:59:36,877 --> 00:59:38,812 Продумана реклама Йоко 497 00:59:41,115 --> 00:59:42,616 Рис чи хліб? 498 00:59:42,816 --> 00:59:43,684 Рис. Рис! 499 00:59:43,817 --> 00:59:44,651 хліб. 500 00:59:44,785 --> 00:59:46,820 Чи все, що твоє обличчя може їсти, — це хліб? 501 00:59:46,954 --> 00:59:48,388 Залиште моє обличчя подалі. 502 00:59:48,489 --> 00:59:50,023 Для мене рис, мила. 503 00:59:50,157 --> 00:59:50,858 Рис, так? 504 00:59:50,991 --> 00:59:51,492 хліб. 505 00:59:51,625 --> 00:59:52,526 Припиніть це. 506 00:59:52,659 --> 00:59:53,627 Ви зупиніть це. 507 00:59:53,727 --> 00:59:54,361 Якого біса! 508 00:59:54,495 --> 00:59:55,863 Не наказуй мені. 509 00:59:55,996 --> 00:59:58,065 Що ви думаєте про музичний бізнес? 510 00:59:58,165 --> 01:00:01,168 Кому це цікаво! Ми не розмовляємо про це. 511 01:00:01,235 --> 01:00:03,804 Ми ніколи ні з ким не розмовляємо. 512 01:00:03,904 --> 01:00:06,306 Ми говоримо про рис або хліб. 513 01:00:06,406 --> 01:00:07,341 Хліба мені! 514 01:00:07,474 --> 01:00:08,842 що! 515 01:00:47,948 --> 01:00:50,217 Яка твоя функція в житті? 516 01:01:14,274 --> 01:01:15,209 Гей, ухх... 517 01:01:22,916 --> 01:01:24,051 Можна запалити? 518 01:01:49,443 --> 01:01:51,678 Ви не звідси, чи не так? 519 01:01:53,914 --> 01:01:56,183 Тут ніхто не спускається ця вулиця. 520 01:01:59,486 --> 01:02:00,621 Знаєш чому? 521 01:02:01,455 --> 01:02:02,256 немає 522 01:02:02,456 --> 01:02:03,791 Хочете знати чому? 523 01:02:05,759 --> 01:02:07,194 Тому що тут є привиди. 524 01:02:09,797 --> 01:02:11,632 Привид - поліцейський. 525 01:02:13,967 --> 01:02:16,003 Їздить на патрульному велосипеді. 526 01:02:18,305 --> 01:02:20,774 Підходить і просить запалити. 527 01:02:21,809 --> 01:02:26,780 Якщо ви віддасте йому це, з вами покінчено. 528 01:02:30,384 --> 01:02:32,619 Я жартую, чоловіче! 529 01:02:33,654 --> 01:02:36,190 Я мав тебе так? 530 01:02:36,356 --> 01:02:40,327 Гачок, волосінь і грузило. 531 01:02:40,494 --> 01:02:41,728 га? що? 532 01:02:41,829 --> 01:02:42,796 світло. 533 01:02:42,896 --> 01:02:43,664 Світло? 534 01:02:43,831 --> 01:02:44,498 Моя запальничка. 535 01:02:44,665 --> 01:02:45,899 О, твоя запальничка. 536 01:02:48,669 --> 01:02:51,004 Я мав тебе так? Гачок, волосінь і грузило? 537 01:02:53,640 --> 01:02:54,408 Запальничка. 538 01:02:57,478 --> 01:03:00,481 Я мав тебе так? Добре вас обдурив. 539 01:03:00,581 --> 01:03:01,915 ти йдеш? 540 01:03:02,249 --> 01:03:04,351 Так скоро? Йду, а? 541 01:03:04,551 --> 01:03:06,520 Всі йдуть. 542 01:05:25,459 --> 01:05:26,360 поспішай 543 01:05:42,810 --> 01:05:43,577 Допоможіть мені. 544 01:05:48,182 --> 01:05:49,016 Допоможіть мені. 545 01:06:15,943 --> 01:06:16,877 що? 546 01:07:51,872 --> 01:07:55,142 Мадам, це важко сказати... 547 01:07:55,476 --> 01:08:00,180 що? що таке 548 01:08:02,182 --> 01:08:05,886 Здається, він вважає себе птахом. 549 01:08:08,856 --> 01:08:11,024 Я так багато знаю. 550 01:08:18,499 --> 01:08:21,735 Причиною, здається, є гіпноз. 551 01:08:24,571 --> 01:08:26,840 Я теж це знаю. 552 01:08:28,475 --> 01:08:35,315 Тож як його вилікувати? 553 01:08:36,550 --> 01:08:38,852 Не питайте мене, мадам. 554 01:08:40,254 --> 01:08:41,321 Ну пані... 555 01:08:46,994 --> 01:08:48,662 Ямагуті, поглянь. 556 01:08:49,863 --> 01:08:52,266 Дуже незвичайний випадок. 557 01:08:53,700 --> 01:08:54,668 Гм... 558 01:08:54,768 --> 01:08:56,503 Що ви вважаєте? 559 01:08:56,703 --> 01:08:58,839 Надзвичайно курйозний випадок. 560 01:09:00,340 --> 01:09:04,078 Повідомлялося лише про декілька подібних. 561 01:09:04,578 --> 01:09:09,416 У 1968 році афроамериканець середини 20-х років з Флориди, Вільям Олдман... 562 01:09:09,683 --> 01:09:10,350 Гм... 563 01:09:11,051 --> 01:09:11,785 Так? 564 01:09:14,354 --> 01:09:19,560 Як я можу отримати свого чоловіка повернутися до нормального стану? 565 01:09:19,860 --> 01:09:23,297 Це були б медичні відходи. Правда, Ямагучі? 566 01:09:23,464 --> 01:09:24,932 Повне марнотратство. 567 01:09:25,199 --> 01:09:25,933 правильно. 568 01:09:26,133 --> 01:09:30,204 Дозволь нам зберегти твого чоловіка як дослідницький зразок. 569 01:09:32,072 --> 01:09:32,873 Ні в якому разі! 570 01:09:33,741 --> 01:09:35,075 Вона нам відмовила. 571 01:09:35,242 --> 01:09:36,110 Це ганьба. 572 01:09:38,145 --> 01:09:40,214 Цей малюнок тут, Накадзіми. 573 01:09:41,248 --> 01:09:44,551 Це добре... Чудово, але... 574 01:09:46,053 --> 01:09:50,557 Мені здається, це трохи нормально. Так, надто нормально... 575 01:09:50,958 --> 01:09:54,928 Але нормально це добре, але... Ну ви знаєте. 576 01:09:55,829 --> 01:09:57,898 Тепер Мачида малює... 577 01:09:57,965 --> 01:10:00,267 Це добре... Цікаво, так... 578 01:10:01,769 --> 01:10:04,238 Тримай це. Мене просто щось вразило. 579 01:10:06,840 --> 01:10:11,278 Ну, чим більше я на це дивлюся, це не так цікаво... 580 01:10:11,812 --> 01:10:15,749 Гадаю, трохи нормально. 581 01:10:17,151 --> 01:10:18,952 Що ти думаєш, Мачіда? 582 01:10:22,289 --> 01:10:26,660 Зовсім не цікаво, га? Ну ти знаєш. 583 01:10:26,860 --> 01:10:29,596 Але вона сказала, що це добре. 584 01:10:30,798 --> 01:10:32,499 Малюнок Кобаясі... 585 01:10:33,133 --> 01:10:34,968 Це добре... Чудово... так... 586 01:10:35,102 --> 01:10:38,005 Батьки для дітей як Супермен. 587 01:10:38,138 --> 01:10:41,942 Так, я бачу це... Так, я розумію. 588 01:10:43,210 --> 01:10:46,013 Канеко, що це? 589 01:10:46,213 --> 01:10:49,550 Мама завжди так каже Тато любить жінок. 590 01:10:49,950 --> 01:10:53,887 Ну це не нормально. Чудово, але... 591 01:10:54,188 --> 01:10:58,492 Ну, мені це не подобається. 592 01:10:59,960 --> 01:11:01,395 І малюнок Хосіно... 593 01:11:02,996 --> 01:11:06,400 Так... це важко... 594 01:11:57,084 --> 01:11:58,952 Що за біса? 595 01:13:11,258 --> 01:13:12,493 Що за біса? 596 01:14:13,020 --> 01:14:16,090 Тепер глазур. Все більше і більше. 597 01:14:16,256 --> 01:14:18,826 Як відгодовується. 598 01:14:19,026 --> 01:14:21,028 Все більше і більше. 599 01:14:31,205 --> 01:14:32,172 я вдома 600 01:14:35,209 --> 01:14:36,677 де ти був 601 01:14:37,044 --> 01:14:38,078 Це таємниця. 602 01:14:49,890 --> 01:14:51,759 Вони сказали, що зрозуміли. 603 01:14:51,892 --> 01:14:55,262 Вони дійсно розуміють? Але ви сказали це раніше... 604 01:14:55,729 --> 01:14:58,866 Так, так. 605 01:15:00,434 --> 01:15:05,539 Так... Забудь. У будь-якому випадку, просто робіть свою роботу. 606 01:15:11,078 --> 01:15:13,747 Працюєте напередодні Різдва? 607 01:15:16,583 --> 01:15:17,551 Щось не так? 608 01:15:18,552 --> 01:15:20,387 Неправильно працювати напередодні Різдва? 609 01:15:20,921 --> 01:15:24,591 Ні, я просто подумав, що ти виглядаєш напруженим. 610 01:15:25,092 --> 01:15:26,927 Ви працюєте, так? 611 01:15:27,060 --> 01:15:29,963 Бути таксистом - моя робота, тому... 612 01:15:31,498 --> 01:15:33,067 Отже... 613 01:15:33,467 --> 01:15:40,174 Для вас це добре, але для когось ні як я, хто робить рекламу, га! 614 01:15:40,307 --> 01:15:42,009 Я б так не сказав... 615 01:15:42,142 --> 01:15:43,410 Що ти тоді кажеш? 616 01:15:43,977 --> 01:15:45,079 Виплюнь це! 617 01:15:46,013 --> 01:15:47,448 поспішайте! 618 01:15:47,781 --> 01:15:49,416 Так що ти кажеш? 619 01:15:49,516 --> 01:15:52,252 Я просто... Вибачте. 620 01:15:52,453 --> 01:15:54,088 я помилився 621 01:15:54,822 --> 01:15:58,759 Наступного разу я буду обережнішим. 622 01:15:58,992 --> 01:15:59,860 Ти мене зрозумів. 623 01:15:59,993 --> 01:16:03,831 мені шкода вибач мені Вибачте! 624 01:16:04,298 --> 01:16:07,601 З поваги до мого волосся, вибачте! 625 01:16:07,701 --> 01:16:09,603 Вибачте... вибачте. 626 01:16:10,537 --> 01:16:12,106 Продумана реклама Йоко 627 01:16:14,441 --> 01:16:15,309 Довгий день, га? 628 01:16:15,375 --> 01:16:16,110 Напій? 629 01:16:16,176 --> 01:16:16,777 Гарна ідея. 630 01:16:17,311 --> 01:16:18,445 Дві води. 631 01:16:19,847 --> 01:16:21,181 здоров'я! 632 01:16:24,151 --> 01:16:25,352 Ваууу! 633 01:16:25,652 --> 01:16:26,487 І гаууууу! 634 01:16:26,720 --> 01:16:28,822 Вода приносить користь вашому тілу. 635 01:16:35,362 --> 01:16:36,363 Це вже смішно. 636 01:16:49,309 --> 01:16:50,310 Що з цього? 637 01:16:52,880 --> 01:16:54,882 Мене мало не зґвалтували. 638 01:16:55,682 --> 01:16:57,684 Згвалтували? Від хлопця? 639 01:16:58,652 --> 01:16:59,420 так 640 01:17:00,687 --> 01:17:01,688 гаразд 641 01:17:02,756 --> 01:17:03,524 Що нормально? 642 01:17:04,425 --> 01:17:05,993 Ваше тіло і... 643 01:17:07,027 --> 01:17:09,530 «Майже» зґвалтували. 644 01:17:09,930 --> 01:17:10,864 Я бачу. 645 01:17:19,440 --> 01:17:20,541 вчора... 646 01:17:20,941 --> 01:17:22,009 Я побачив ворону. 647 01:17:22,376 --> 01:17:23,210 Знову? 648 01:17:24,211 --> 01:17:26,246 Знаєте, вчора був день сміття. 649 01:17:26,780 --> 01:17:28,916 Я не знав, але все одно... 650 01:17:30,951 --> 01:17:34,188 Ворона впустила пакет зі сміттям посеред дороги. 651 01:17:35,589 --> 01:17:36,457 В дорозі? 652 01:17:37,691 --> 01:17:39,760 Так, знаєте чому? 653 01:17:40,594 --> 01:17:41,895 Не знаю. 654 01:17:43,864 --> 01:17:48,869 Потім приїжджає машина і наїжджає мішок для сміття. 655 01:17:49,069 --> 01:17:50,037 так 656 01:17:51,905 --> 01:17:53,574 Потім сумка розривається. 657 01:17:53,774 --> 01:17:54,541 так 658 01:17:56,376 --> 01:18:00,047 Потім ворона з'їдає те, що вийшло сумки. 659 01:18:01,315 --> 01:18:02,282 Дійсно. 660 01:18:19,233 --> 01:18:20,134 Що це? 661 01:18:28,642 --> 01:18:30,911 Краб і креветка займаються сексом... 662 01:18:31,779 --> 01:18:33,781 Народжується новий смак... 663 01:18:34,281 --> 01:18:35,682 Реклама снеків. 664 01:18:39,820 --> 01:18:41,855 Волосся в носі росте від брехні. 665 01:18:44,091 --> 01:18:47,761 Інопланетянин, який їсть зі своєї дупи і какає з рота... 666 01:18:48,695 --> 01:18:50,631 Пукає в ніс. 667 01:18:57,137 --> 01:18:59,006 Ні душі в оці. 668 01:19:01,809 --> 01:19:04,144 Ну, напередодні Різдва... 669 01:19:08,148 --> 01:19:08,982 що? 670 01:19:09,316 --> 01:19:10,717 Ти темний. 671 01:19:12,119 --> 01:19:13,987 Чому так засмага? 672 01:19:14,822 --> 01:19:16,723 Справді засмагла. 673 01:19:17,491 --> 01:19:19,460 Занадто засмагла. 674 01:19:20,194 --> 01:19:22,296 Ви поїхали у відпустку? 675 01:19:22,663 --> 01:19:23,697 ні. 676 01:19:24,331 --> 01:19:26,300 Чому ти раптом... 677 01:19:26,533 --> 01:19:28,235 Ходити в солярій? 678 01:19:28,368 --> 01:19:29,903 ні. 679 01:19:30,170 --> 01:19:31,472 Солярій... 680 01:19:31,905 --> 01:19:34,641 так не ти. 681 01:19:35,909 --> 01:19:36,844 Ісус... 682 01:19:37,010 --> 01:19:40,347 Гей, чоловіче! ти божевільний? 683 01:19:41,315 --> 01:19:43,050 Це не телефонна будка. 684 01:19:43,183 --> 01:19:44,718 Кавагуті... Вибачте. 685 01:19:44,852 --> 01:19:50,724 Привіт... Давай... ні, ні, ні, ні. 686 01:19:50,858 --> 01:19:53,494 Ви любите говорити про секс. 687 01:19:54,161 --> 01:19:57,331 га? Привіт? Привіт? 688 01:19:58,532 --> 01:20:01,101 У тебе чудове тіло, Дж. 689 01:20:01,402 --> 01:20:05,239 Ах, дякую, чувак. Я тренуюся. 690 01:20:05,539 --> 01:20:06,507 Я так і думав. 691 01:20:07,074 --> 01:20:08,208 Ходити в спортзал? 692 01:20:08,375 --> 01:20:09,710 ні! Я роблю віджимання. 693 01:20:09,877 --> 01:20:10,544 Віджимання? 694 01:20:10,711 --> 01:20:12,913 Кожен день я роблю віджимання. Це те, що я роблю. 695 01:20:17,885 --> 01:20:20,721 Бля, так! Це те, що я роблю. 696 01:20:42,643 --> 01:20:46,547 Морішито, чому ти такий засмаглий? 697 01:20:46,747 --> 01:20:48,782 Просто кинь це. 698 01:20:51,752 --> 01:20:53,253 Нова дівчина? 699 01:20:55,122 --> 01:20:59,727 Ні, ні, ні, ні, ні... 700 01:20:59,927 --> 01:21:00,961 Ні, ні. Ні в якому разі. 701 01:21:03,430 --> 01:21:04,398 чому ні 702 01:21:04,832 --> 01:21:05,933 так? 703 01:21:08,235 --> 01:21:10,003 Ми з дівчатами не дружимо. 704 01:21:11,305 --> 01:21:12,940 Що ви маєте на увазі? 705 01:21:14,408 --> 01:21:17,077 Багато років тому ми з сестрою... 706 01:21:19,813 --> 01:21:20,748 що? 707 01:21:20,848 --> 01:21:21,615 ти що? 708 01:21:21,815 --> 01:21:22,850 Це погано! 709 01:21:22,983 --> 01:21:23,751 Дуже погано! 710 01:21:23,851 --> 01:21:26,520 Ти і твоя сестра! Дуже погано!! 711 01:21:26,687 --> 01:21:28,789 привіт, привіт. Що поганого? 712 01:21:29,022 --> 01:21:33,694 Останнім часом підлітки кажуть «погано» коли вони означають «добре». Так погано? 713 01:21:33,827 --> 01:21:34,928 Хороший сенс. 714 01:21:35,095 --> 01:21:36,196 погано погано? 715 01:21:36,764 --> 01:21:39,433 Я поганий, ти це знаєш. 716 01:21:39,500 --> 01:21:41,468 мені погано. Дуже погано. 717 01:22:26,180 --> 01:22:27,481 Реклама дезодоранту... 718 01:22:28,348 --> 01:22:30,717 Людина з собачим нюхом... 719 01:22:31,718 --> 01:22:34,388 Він непритомніє від запаху ніг. 720 01:22:36,190 --> 01:22:40,427 Хлопець, великий, як кінь з відповідним презервативом. 721 01:22:54,108 --> 01:22:55,609 Ось і ми. 722 01:22:55,743 --> 01:22:56,877 Вечеря подається. 723 01:23:40,621 --> 01:23:43,223 Татові: з Різдвом Христовим 724 01:23:43,424 --> 01:23:44,558 Реклама шампуню... 725 01:23:44,758 --> 01:23:47,327 Чоловік, який є зоною сексуального задоволення це його скальп... 726 01:23:47,594 --> 01:23:49,830 Щоразу, коли він миє волосся, він непритомніє в агонії. 727 01:23:51,765 --> 01:23:55,402 Коли у дівчини наближаються місячні, вона стрибає набік. 728 01:23:56,236 --> 01:23:57,604 Чи гонщики Формули-1 чоловіки... 729 01:23:57,738 --> 01:23:58,605 чи жіноча? 730 01:23:59,239 --> 01:24:01,275 Не чергова вікторина? 731 01:24:02,309 --> 01:24:03,110 Ви запевняєте. 732 01:24:03,277 --> 01:24:06,313 Чоловіки чи жінки – гонщики F 1? 733 01:24:08,816 --> 01:24:12,086 Ви і ваші тести. 734 01:24:12,286 --> 01:24:13,921 Дж, розважай цього хлопця. 735 01:24:14,121 --> 01:24:16,256 добре. Гонщики F1, га? 736 01:24:16,457 --> 01:24:18,459 Ви запевняєте. Чоловік чи жінка? 737 01:24:18,792 --> 01:24:20,794 Гонщики Ф1, га... 738 01:24:23,297 --> 01:24:25,432 Це складно. 739 01:24:25,699 --> 01:24:28,435 Відповідь - чоловік. Знаєте чому? 740 01:24:29,136 --> 01:24:31,772 Чоловіки «швидкі»? 741 01:24:33,674 --> 01:24:35,776 Близько, але без сигари. 742 01:24:36,276 --> 01:24:39,713 Тому що для перегонів потрібні «м’ячі». 743 01:24:40,681 --> 01:24:42,049 М'ячі? 744 01:24:42,483 --> 01:24:44,818 М'ячі. Ці! 745 01:24:56,497 --> 01:24:59,400 Може, мені варто розпитати цього хлопця? 746 01:25:00,834 --> 01:25:02,703 Перестань, ідіот. 747 01:25:02,903 --> 01:25:05,172 Вони погано виглядають. Не смій. 748 01:25:05,339 --> 01:25:07,040 «Погано» означає «добре», чи не так? 749 01:25:07,241 --> 01:25:09,376 Серйозно, не робіть цього. 750 01:25:10,144 --> 01:25:15,048 Вибачте, але ви гонщики Формули-1, чоловік чи жінка? 751 01:25:31,331 --> 01:25:36,270 Зараз я почуваюся дуже добре в цій сауні. 752 01:25:36,770 --> 01:25:38,205 Будь ласка, не розмовляй зі мною. 753 01:25:38,405 --> 01:25:41,175 Ви не знаєте відповіді? 754 01:25:41,575 --> 01:25:45,379 Так що це? Чоловік чи жінка? 755 01:25:56,557 --> 01:26:02,196 Ви не повинні задавати мені запитання. Ти ідіот. 756 01:26:03,797 --> 01:26:06,967 Я знав це. Ви не знаєте? 757 01:26:07,101 --> 01:26:10,571 здаватися? здаватися? 758 01:26:11,872 --> 01:26:16,110 Відповідь - чоловік. Причина... 759 01:26:17,945 --> 01:26:19,546 потрібні «м'ячі». 760 01:26:23,717 --> 01:26:25,152 Шкода. 761 01:26:25,386 --> 01:26:29,890 Наступне питання. Це швидкісний поїзд, чоловік чи жінка? 762 01:26:40,100 --> 01:26:42,236 Я ж сказав, що питань немає! 763 01:26:42,503 --> 01:26:46,974 Поверніться до свого району. Геть! До біса! 764 01:26:47,107 --> 01:26:49,576 Цього разу не здаватися. 765 01:26:49,777 --> 01:26:53,313 Так що це? Чоловік чи жінка? 766 01:26:53,480 --> 01:26:55,416 Дотримуйтесь своїх інстинктів. 767 01:27:02,122 --> 01:27:04,591 ти глухий? Я сказав без питань! 768 01:27:04,758 --> 01:27:08,328 Йому добре в сауні. Перестань мене турбувати, або я тебе вб'ю. 769 01:27:08,495 --> 01:27:10,964 Ти... ти гомо. 770 01:27:11,832 --> 01:27:12,800 ти гомо? 771 01:27:15,502 --> 01:27:16,537 Нам не потрібні гоміки. 772 01:27:34,955 --> 01:27:36,857 Ваш друг теж гомосексуаліст? 773 01:27:37,891 --> 01:27:41,195 ні! Я не гомо... 774 01:27:53,340 --> 01:27:54,174 я гей! 775 01:28:24,438 --> 01:28:26,540 J! ти в порядку 776 01:28:39,420 --> 01:28:41,121 Яка м-м-моя функція в житті? 777 01:28:57,571 --> 01:28:59,106 Реклама знеболюючого... 778 01:28:59,239 --> 01:29:01,575 У хлопця так болить голова, що аж вибухає... 779 01:29:01,708 --> 01:29:04,111 Його мізки летять БУМ, БАХ! 780 01:30:03,303 --> 01:30:04,972 Вау! 781 01:32:46,934 --> 01:32:48,535 Що з... 782 01:32:49,136 --> 01:32:51,605 Яке вбрання. 783 01:33:49,897 --> 01:33:51,265 я такий дурний 784 01:35:30,264 --> 01:35:34,101 Цікаво, коли він вилікується. 785 01:35:35,769 --> 01:35:37,638 Я на межі неврозу. 786 01:35:38,305 --> 01:35:40,340 Може до Нового року? 787 01:35:42,476 --> 01:35:45,979 Бабуся знає про тата? 788 01:35:47,614 --> 01:35:51,051 Я їй не сказав. Як я міг? 789 01:35:51,852 --> 01:35:53,020 Адже... 790 01:35:56,023 --> 01:35:58,125 ми не можемо піти до неї в гості в такому вигляді. 791 01:35:59,393 --> 01:36:01,295 Ні, ми не можемо. 792 01:36:04,832 --> 01:36:05,966 Це не може... 793 01:36:09,636 --> 01:36:11,672 триватиме вічно, може так? 794 01:36:11,839 --> 01:36:15,209 Не кажи таких речей. Він буде добре. 795 01:36:15,509 --> 01:36:16,377 мені цікаво. 796 01:36:16,510 --> 01:36:17,511 Він буде добре. 797 01:36:19,146 --> 01:36:20,180 не знаю 798 01:36:24,585 --> 01:36:25,552 Він буде добре. 799 01:36:32,526 --> 01:36:33,327 тату! 800 01:36:47,408 --> 01:36:49,443 Чому це сталося?! 801 01:37:01,088 --> 01:37:02,756 Я сказав друзям. 802 01:37:04,792 --> 01:37:09,029 Мій тато є тато, але він також пташка. 803 01:37:11,698 --> 01:37:12,599 Кейчі. 804 01:37:16,737 --> 01:37:21,275 Деякі діти сміялися, але... Канеко сказав, що він крутий. 805 01:37:27,114 --> 01:37:32,920 «Пташка-тато — це так само анімаційний герой». 806 01:37:38,092 --> 01:37:42,463 — Твій тато вміє літати? Я сказав йому, що скоро буде. 807 01:37:47,901 --> 01:37:52,573 Зі мною круто. Неважливо, який тато. 808 01:38:15,329 --> 01:38:18,365 Все змінюється. 809 01:38:21,268 --> 01:38:25,773 Те, що тато птах, справді залежить від того наша перспектива. 810 01:38:28,308 --> 01:38:30,778 Тато просто змінився. 811 01:38:32,112 --> 01:38:34,548 Далі ми повинні змінитися. 812 01:38:36,617 --> 01:38:39,620 Наявність пташки-тата має переваги. 813 01:38:40,954 --> 01:38:43,223 Ми не можемо сумувати вічно. 814 01:38:46,026 --> 01:38:49,530 Нам має бути приємно бути з татом-птахом. 815 01:38:50,564 --> 01:38:54,134 Адже життя коротке, чи не так? 816 01:38:55,703 --> 01:38:59,907 Це без шкіри з носа якщо я більше ніколи не буду їсти курку. 817 01:41:36,196 --> 01:41:36,997 привіт! 818 01:41:37,197 --> 01:41:38,832 Вибачте, що турбую вас так пізно, але... 819 01:41:39,233 --> 01:41:42,703 Я йду додому і Я хотів сказати до побачення. 820 01:41:47,674 --> 01:41:51,979 Завдяки вам я зміг виступити найцінніша робота. 821 01:41:52,346 --> 01:41:57,184 І якщо є шанс, що я можу бути корисним у майбутньому. 822 01:42:02,756 --> 01:42:04,992 Дуже дякую. 823 01:42:05,225 --> 01:42:07,995 Ось маленький знак... 824 01:42:14,268 --> 01:42:18,839 мені страшенно шкода. Здається, я зробив помилку. 825 01:42:18,906 --> 01:42:20,207 Не хвилюйтеся. 826 01:42:20,874 --> 01:42:22,042 Це не займе багато часу. 827 01:42:23,877 --> 01:42:27,581 Звичайно, це буде безкоштовно. Це не займе багато часу. 828 01:42:40,728 --> 01:42:41,528 га? 829 01:42:57,578 --> 01:42:58,312 Привіт? 830 01:43:01,415 --> 01:43:05,252 Мені щиро шкода. Моя помилка. 831 01:43:07,488 --> 01:43:09,089 Цього разу я вас не підведу. 832 01:43:09,323 --> 01:43:10,891 Я сказав, забудь про це. 833 01:43:13,727 --> 01:43:15,562 Забудьте про це. 834 01:43:16,230 --> 01:43:17,264 де ти?! 835 01:43:17,765 --> 01:43:20,100 Я сказав, забудь про це. СТІЙ! 836 01:43:24,271 --> 01:43:25,272 Не варто хвилюватися. 837 01:43:25,439 --> 01:43:27,074 Я скоро закінчу. 838 01:43:27,174 --> 01:43:29,243 Я сказав ні. Забудьте про це. 839 01:43:30,110 --> 01:43:31,412 Ми її знайшли. 840 01:43:33,180 --> 01:43:33,947 Тримай! 841 01:52:17,938 --> 01:52:23,944 Що... я можу зробити для вас сьогодні? 842 01:52:28,515 --> 01:52:30,217 Це фото... 843 01:52:31,719 --> 01:52:34,888 Дуже гарно зроблено, га? 844 01:52:39,827 --> 01:52:44,798 Якщо ви хочете, Я дам тобі один. 845 01:52:47,134 --> 01:52:51,538 Н-Потримай. Ч-Ш-Ш-Що ти робиш? 846 01:52:54,408 --> 01:52:56,143 що ти робиш 847 01:52:58,412 --> 01:52:59,813 я? мені цікаво. 848 01:53:14,595 --> 01:53:18,065 що? що ти робиш 849 01:53:18,866 --> 01:53:20,501 Ми високо. 850 01:59:42,383 --> 01:59:46,086 Режисер Ген Секігуті